quarta-feira, 14 de março de 2012

Tuteo / voseo


Cuidado Informal
Cuando el tratamiento es informal se utiliza la forma singularEs lo que se denomina tuteo.
Otra forma de trato informal, muy común en Argentina, Uruguay, Paraguay y los países de América Central es el voseo, que consiste en sustituir el  para ti.

El primero viene de ti, corriente con la que usted se refería a la española VuestraMerced.

El voseo es una forma de registro informal y verbal, derivado de los cambios concomitantes en el segundo. persona del pluralHay variantes voseo los paísesdonde se utiliza

Español

El romántico español es un idioma hablado por cerca de 417 millones de personas. Entre 322 y 358 millones de personas hablan español como su idioma oficial, mientras que el resto hablan como segunda lengua. Un gran número de personas que también hablan español como lengua extranjera. El español se habla en España y en más de 43 países, incluidos Andorra, Argentina, Belice, Bolivia, Islas Caimán, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana,Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, México,Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela. En los Estados Unidos es uno de los idiomas más hablados en el extranjero. La primera gramática del español, escrito por Antonio de Nebrija, así como los primeros diccionarios en español se publicaron durante los siglos 15 y 16. 


 alfabeto español 
Pronunciación española de la Unión Europea 
Pronunciación del español de América Latina 


He aquí una breve lista de palabras procedentes de varios países diferentes. 
computador - ordenador [Espanha], computadora [maioria dos países latinos] 
carro - coche [Espanha], auto ou carro [nos países latinos] 
feijão - judías [Espanha], frijoles [demais países latinos] 
panela - puchero [Espanha], olla [países latinos] 
Papai Noel - Papá Noel [Espanha e Colombia]
elevador - ascensor [Espanha], elevador [países latinos] 
alugar - alquilar [Espanha], arrendar [Colômbia] 
aluguel - alquile [Espanha], arriendo [Colômbia] 
caneta - bolígrafo [Espanha], pluma [em outros países] 
pipoca - palomitas [Espanha], cotufa [Venezuela], crispetas [Colômbia]

Cultura


Venezuela: El folklore y la cultura popular de Venezuela se caracterizan por tipos regionales, con las peculiaridades de la lengua, las costumbres y la herencia aun cuando los llaneros, los vaqueros de los llanos, los maracuchos, los empresarios de Maracaibo cuenca, los guayanases, los habitantes de la distancia Guyana, las tierras altas, y los Andes, que viven en las montañas. Caracas concentra la mayor parte de las instituciones culturales del país, como el Museo de Bellas Artes, el Museo de Arte Colonial, Museo de Ciencias Naturales y de biblioteca, una colección de más de dos millones de libros. Entre los principales grupos artísticos son el Ballet Nuevo Mundo de Caracas y la Orquesta Sinfónica de Venezuela.


Llaneros
Literatura: La literatura venezolana se originó durante la vigencia de la Hispanic neoclasicismo. La primera gran figura de esta publicación era el humanista Andrés Bello, redactor de las revistas que jugaron un papel importante en la vida cultural de la. Española-Americana y de apoyo de la independencia cultural de la América española

Deportes: los cuatros deportes más importantes de este país del Caribe son, en ese orden, el béisbol, fútbol, ​​baloncesto y boxeo.
En el béisbol destacado Alfonso "Chico" Carrasquel, de gran capacidad de adaptarse rápidamente al béisbol en las Grandes Ligas. Junto a él se destacó Omar Vizquel.

Música: acerca de la música de pre-colombina región tiene muy poca información o ninguna. Con la llegada de los españoles y, más tarde, con la incorporación de los ritmos de África y influênciasnativas se estaba creando la nueva identidad musical del país.
El ritmo es el más característico "joropo", que tiene su origen en los Llanos, pero poco a poco conquistó el resto del país. Para su ejecución se utiliza el arpa, o cuatro - pequeña guitarra de cuatro cuerdas - y las maracas, sin olvidar las letras divertidas.
En el este del país, dependiendo de la región, los ritmos son tan variados como el estribillo, polo, margaritenho o Jotas locuras, mientras que en el oeste de Zulia prevalece la armónica. ritmo típico de Maracaibo - y bambuco, popular en la zona de los Andes. En la parte posterior son los principales ritmos de la influencia africana que fijan las normas. Caracas, su capital, ha absorbido todos los ritmos del país.
En 30 años de fundada la Orquesta Sinfónica de Venezuela y más tarde, la Orquesta Filarmónica de Caracas, entre muchos otros. A menudo, en las calles, iglesias y parques sirven de telón de fondo de estas orquestas. 
"Joropo"

Ecuador: la literatura ecuatoriana se ha caracterizado por ser esencialmentecostumbrista y, en general, muy cerca de los acontecimientos puramente nacionales, con historias que vamos a ver cómo que se desarrolla la vida de lo común y corriente. Muy certera podría decir que el Ecuador no ha dado la literatura, cuyos libros se venden por peso en el mundo. Tal vez el escritor más famoso en el mundo de Jorge Icaza, se debe principalmente a su novelaHuasipungo.

Deportes: El fútbol se practica también en masa y son muy comunes unen los barrios de las ciudades.

También se practican y seguido de baloncestoy voleibol. Existe una varianteconocida como ecuatoriana de voleibol ecuavoleyEste se caracteriza por estarinterpretado por sólo tres jugadores por equipo y contar con la malla en un lugar mucho más alto que el convencional de voleibol. Otros juegos y deportesnacionales son el nacional y el coco juegos de pelota.

Música: La música del Ecuador varía dependiendo de la clase etnia, región ysocial. En la sierra de imponer una herencia Inca / Quechua infaltable junto con ellegado españolPor lo tanto, nosotros, los ritmos mestizos campesinos / indígenas albazo como el sanjuanito y el yaravíNo hay afroecuatorianos músicacomo el Valle del Chota en la Sierra, la bomba y los afroesmeraldeños Chotaacompañados de la marimbaLa costa es similar a los intervalos de valscosteños del Perú. Hay ritmos que se ejecuta a través de las regiones como elcorredor o pasacalleLos grupos indígenas tienen diferentes tipos de músicamuy diferentes.






Colombia: Colombia es una mezcla cultural de los pueblos indígenas con la influencia de la colonización espanhola.Grande parte de los hábitos culturales del país es similar a otros países de América Latina.
El país tiene la tradición suficiente en lo que respecta a los pensadores y escritores. Entre los escritores más importantes es la de Gabriel García Márquez, vencedor del Premio Nobel de Literatura.


Deportes: Colombia se destaca en una variedad de modalidades como el ciclismo, boxeo, automovilismo y fútbol. Dos otros deportes tradicionales son también las corridas de toros popularesherença de los colonizadores españoles y el Tajo, que consiste en lanzar pequeños discos de metal a unaexplosión de la pólvora.



Música: La música tradicional colombiana se deriva de una mezcla de influencias africanas, europeas (principalmente españolas), así como las formas musicales de la América moderna y el Caribe, como Trinidad y Tabaco, Cuba y JamaicaLa cumbia es considerado el baile nacionalOtro bastante popular es el ritmo bambuco, lo suficiente se caracteriza por una serie de pasos complejos que se refieren a los rituales de cortejo y noviazgo.También existe el pasillo, una variante del vals colombiano. El estilo pop latino internacional en el género de la balada romántica con la música característica y la salsa son representadas por Charlie Zaa y Arroyo Alegría.
Artesanía: La nave ahora será igualmente rico arte precolombino. Bolsos, cinturones y redes tejidas a mano, más allá de los típicos chales de lana. 




Idiomas


Colombia: El idioma oficial es el castellano, en el país, pero hay unos 500.000hablantes de lenguas indígenas. Hay 101 idiomas que aparecen en el país, 80 de ellos viven y 21 de extinción. También son importantes los idiomas catalán, valenciano y las Islas Baleares. También hay una lengua criolla, el palenquero,hablado por cerca de Mahates 2.500 personas.
Bandera de Colombia


Ecuador: El idioma oficial es el español (oficial), pero no son el quechua (que esuna especie de lengua indígena que existen en los países de América del Sur y es un idioma oficial del Ecuador) y las lenguas regionales.
Bandera de Ecuador


Venezuela: es el castellano o español, aunque hay que señalar que las lenguasindígenas como los Warao y Pemón también son reconocidas como lenguas oficiales. 
Bandera de Venezuela